Interesting question. And I don't know the answer. Wine isn't flammable, and the wood will burn, although probably not well from the dampness.
But here's the question. I would presume that wine expands when heated. The question is going to be how well do the barrels contain the wine as it expands and puts pressure on the barrel. Eventually the pressure will cause the barrel to split, and if that pressure is high enough, it will appear explosive as the barrel decompresses.
That requires a fairly high p.s.i. inside the barrel, however. And I think there are two limitations on this happening. One is that wood is a poor conductor of heat, so the external temperature caused by the fire is only going to cause a slow rise in temperature. Second is I think enough seams will split in the barrel before the pressure becomes too high.
Depending upon the fire load in the warehouse will depend upon how hot and long the fire lasts. A modern metal warehouse can have very little in it that burns. An old wooden one can create a lot of intensity.
But my guess would be the barrels would burst at a relatively low pressure increase on the barrels, resulting in the barrels dumping their contents on the fire. Each barrel would result in putting out some of the fire. It will make a mess, but it probably won't be that impressive a fire. (The pictures of the fire in California seem to show more damage from water/wine then from fire.)
However, an old wooden factory, with floors that are heavily coated with old oil and grease, could get a fire going hot enough so that the wine is turned into steam almost immediately (you can get fires hot enough that a fire hose turns to steam before the water actually hits the fire) upon its release from the barrels. It would be producing an interesting smoke/steam plume. This has the potential of producing some popping sounds, but the fire is going to be noisy just from its volume.
But in my time as a volunteer firefighter, I don't recall anyone dealing with this exact issue.
Best of luck,
Jim Clark-Dawe