Adventures in Hyperpolyglottery