Nicaraguan Creole/ Miskito Coastal Creole/Miskito Coast Creole English knowledge?

(Why do I do this to myself? Ask very hard questions?) Basically, this question's for something I'm working on in fragments (by that I mean I'm typing one sentence whenever I feel like it and am not really working it on fully the way I am with the other one.) Namely, the dieselpunk thriller I was talking about, the one set in a banana republic (an alternate Nicaragua.) Anyway I need some resources listing words, sentence structures etc or even just plain knowledge, of Nicaraguan Creole English, as that's the language my male MC (the 13-year-old servant boy-turned-revolutionary) speaks. And it's a diary format (again, why do I do this to myself?) Can anyone help?

BTW, I already Googled "Miskito Creole English dictionary" and other similar search terms, but came up with nothing much. (And for some reason I really like to write 13-year-old protagonists.)BTW, according to Wikipedia on "Nicaraguan Creole English', "the language is almost identical to Belizean Kriol". But I don't know how identical. And that's where I need help.Don't want someone from Nicaragua sounding like they're from Jamaica or Belize.

Can anyone give me links to any resources?

Thanks, backslashbaby!

Thanks! I'll definitely ask you for help.

What does this mean translated? Al unir dos frases nominales sí debe marcarse la cópula. I know it's talking about the copula- from Wikipedia - a word used to link the subject and predicate.

Also, found a Belizean Creole dictionary, but don't know how reliable it is or how similar Miskito Coast Creole is to it.

bump

Thanks, backslashbaby.

looked around on Google Books and found a book called Central American English. Seems like Nicaraguan Creole speakers use "me" instead of I, like some Jamaicans. The challenge would be how to write like that without sounding condescending.

bump