Do signs talk?

PhotoHutch

Super Member
Registered
Joined
Jul 15, 2011
Messages
59
Reaction score
0
Location
California
I'm struggling how to write what's written on a sign. Is it

The sign said. . .

The sign read. . .

On the sign was written. . .

If the sign could speak, it would say. . .

Thanks!

Steve
 

Snick

Sockpuppet
Banned
Joined
Jun 13, 2011
Messages
934
Reaction score
86
Location
Havatoo
I would use "said". I realize that signs do not speak, but the verb "say" has come to mean "express". When I realized that it became easer to say lots of things in different media.
 

Chase

It Takes All of Us to End Racism
Kind Benefactor
Super Member
Registered
Joined
Jan 13, 2008
Messages
9,239
Reaction score
2,316
Location
Oregon, USA
Interesting discussion, Steve. My protagonist is deaf and sometimes communicates in American Sign Language (ASL).

My case and yours are instances where "said" only works as an approximate figure of speech.

How-you? Les signed. Glad-see-you.

In your case, the alternatives to "said" we once learned long ago come in handy:

"WATCH FOR FALLEN ROCK," the sign procalimed (warned, ordered, advised, made public, informed, reminded, expressed, etc.).
 

IceCreamEmpress

Hapless Virago
Super Member
Registered
Joined
Nov 2, 2007
Messages
6,449
Reaction score
1,321
There is nothing wrong with "said" here, and if this is in your project for children, I would encourage you to use "said". "What does the sign say?" and "What does the clock say?" are completely idiomatic in writing for children.
 

Jamesaritchie

Super Member
Registered
Joined
Feb 13, 2005
Messages
27,863
Reaction score
2,311
No, most signs do not talk, though I've seen a few that do. But the sign "says" or the sign "said" depending on tense, is just common parlance. Nothing wrong with it.
 

pegasus

practical experience, FTW
Super Member
Registered
Joined
Jul 16, 2011
Messages
132
Reaction score
15
Location
South
"WATCH FOR FALLEN ROCK," the sign procalimed (warned, ordered, advised, made public, informed, reminded, expressed, etc.).

... the sign insisted, raising its red lettering at us with extra threat.