PDA

View Full Version : "Dorky" in Spanish



Kathie Freeman
06-28-2011, 08:43 PM
I need a spanish word or phrase that describes somthing hopelessly out of fashion, like mom's sunglasses. Something a teenager wouldn't be caught dead in.

maxmordon
06-28-2011, 09:14 PM
So far the main word that comes to mind is "Ņoņo". Though later it has developed the same connotations as "Geeky/Nerdy". But it still remains its main meaning as "Lame".

Visual aid, the character of Ņoņo in El Chavo del Ocho