Anybody Know Czech?

Brett Marie · Jun 1, 2011

I have a story that takes place in Prague. A couple of characters speak in snatches of Czech, and I don't want to use Google Translate.

It's just a few simple sentences, and a couple of song lines to be roughly translated.

Thanks all!

Lehcarjt · Jun 1, 2011

My brother is married to a czech (and lives there himself). If you send what you need translated, I can ask one of them to take a look at it.

Brett Marie · Jun 1, 2011

That's terrific, Lehcarjt! It's really just a few lines, but I want to get it right. How should I send it? By Personal Message?

Lehcarjt · Jun 1, 2011

Personal message works. Or post it here and I'll check back. It may take a couple of days. Their time zone is so opposite ours that it makes communicating difficult.

Brett Marie · Jun 1, 2011

That's great! Thanks so much!

Silver King · Jun 1, 2011

You might also want to ask in this room (International District) to see if anyone there can help.

Brett Marie · Jun 2, 2011

Thanks for that, Silver King. Gee, there's a no-brainer idea that went right over my head.

Fenika · Jun 3, 2011

I keep mentioning there's a word reference forum as well for translating help. They are very nice.

However, I have family in Czech as well, so if you need additional help, shoot me a PM.

Anybody Know Czech?

Brett Marie

Slayer of Adverbs

Lehcarjt

Been here, Done this.

Brett Marie

Slayer of Adverbs

Lehcarjt

Been here, Done this.

Brett Marie

Slayer of Adverbs

Silver King

Megalops Erectus

Brett Marie

Slayer of Adverbs

Fenika