Paraphrasing someone's question back to them; rephrasing it as a rhetorical question

Plot Device

A woman said to write like a man.
Super Member
Registered
Joined
Apr 14, 2007
Messages
11,973
Reaction score
1,867
Location
Next to the dirigible docking station
Website
sandwichboardroom.blogspot.com
Should it be capitalized? (This is a transcript from a formal interview, so there will be no quotation marks.)

Either:

a) But, you asked a very specific question: what can we actually do to prepare?

Or

b) But, you asked a very specific question: What can we actually do to prepare?
 

Lil

Super Member
Registered
Joined
Jan 23, 2011
Messages
867
Reaction score
155
Location
New York
To complicate matters, I think the second example is correct. I thought the rule was that a full sentence following a colon is capitalized.
 

veronie

practical experience, FTW
Super Member
Registered
Joined
Feb 26, 2005
Messages
465
Reaction score
58
Location
Ocala, Florida
Website
www.preferredword.com
To confuse matters even more (yay), it may depend on if you are British or American. It also depends on the style of the publication you are writing for. Here's a Wikipedia excerpt that accurately explains the issue:

Use of capitalization or lower-case after a colon varies. In British English, the word following the colon is in lower case unless it is a proper noun or an acronym, or if it is normally capitalized for some other reason. However, in American English, many writers capitalize the word following a colon if it begins an independent clause (i.e. complete sentence). This follows the guidelines of some modern American style guides, including those published by the Associated Press and the Modern Language Association. The Chicago Manual of Style,[5] however, requires capitalization only when the colon introduces a direct quotation or two or more complete sentences.[6]
Here's one way to write your example:

But you asked a very specific question: "What can we actually do to prepare?"
 
Last edited: