Thanks to translators, I have enjoyed:
- Isabelle Allende's Chilean sagas
- Haruki Murakami's wierd Japanese stories
- Lots Russian authors, from Tolstoy to Bulgakov
And loads more.
I imagine that it's incredibly difficult to translate a work of literature from one language to another, maintaining the story and something of the beauty of the language. Yet we scarcely ever remember the people who allow us to read works written in a language that we ourselves don't understand.
So here's to the translators - long may they expand our horizons and bring us yet more wonderful stories from around the world!
- Isabelle Allende's Chilean sagas
- Haruki Murakami's wierd Japanese stories
- Lots Russian authors, from Tolstoy to Bulgakov
And loads more.
I imagine that it's incredibly difficult to translate a work of literature from one language to another, maintaining the story and something of the beauty of the language. Yet we scarcely ever remember the people who allow us to read works written in a language that we ourselves don't understand.
So here's to the translators - long may they expand our horizons and bring us yet more wonderful stories from around the world!