I need a bit of German translated.

Rufus Coppertop

Banned
Flounced
Joined
May 24, 2009
Messages
3,935
Reaction score
948
Location
.
I'm thinking of buying some second hand books from Germany. I'm not after a word for word translation of the entire block of text and I already know what the subject matter is. I just need the bits describing the condition of the books translated.

Book Description: Ex Typographia Societatis , Biponti ( Zweibrücken ), 1788 1.Auflage Dieser Ausgabe Goldgeprägte Halblederbände Ordentlich Solide Solide feste goldgeprägte Halbleder marmorierter Hartkarton Lederecken Einbände mit guten Bindungen,jeweils 4 Bünde.Äußerlich durchaus merkliche aber normale Altersspuren, Bd.1 Läsur/Fehlstelle Rücken unten. Schnitte 3seitig sauber eingefärbt. 2 x altes Exlibris Frontdeckel Innenseite. Buchblöcke materiell sehr gut, weitestgehend sauber, XIV ( De Macrobio / Index Editionum Macrobii ), 381 und 343 Seiten mit griech.-lat. Glossar + 94 Seiten Index auctorum und Index rerum et verborum. 2 Titel ( Kupfer-) Vignetten ( Honorius und Theodosius ). Beigebunden 2 unverletzte ausklappbare Kupfertafeln mit 5 Abbildungen ( Astronomie / Metereologie ). Bd. I : Commentarius ex Cicerone in somnium Scipionis Liber 1 und 2. / Convivorum Primi Diei Saturnaliorum Libri VII ( In Bd. I libri 1 + 2 ) Band II : Saturnaliorum libri III - VII. / Ex Libro Ambrosii Macrobii Theodosii de Differentiis et Societatibus Graeci Latinique Verbi.So vollständig. 0,8 kg. SPÄTANTIKE GRAMMATIKER PHILOSOPHIE NEOPLATONISMUS ALTE DRUCKE LATEINISCHE TEXTE ASTRONOMIE METEREOLOGIE SPRACHKUNDE GRIECHISCH LATEIN LINGUSTIK GRAMMATIK. Bookseller Inventory # 005218
 
Last edited:

maggi90w1

CAVE!
Super Member
Registered
Joined
Jul 17, 2008
Messages
841
Reaction score
65
Location
Germany
He says the book has obvious but normal (for it's age) signs of use, there is a small damage at the back of book 1. The paper is solid and mostley clean.

Did this help?