PDA

View Full Version : French translation of the book



CelineCommunity
08-16-2005, 05:30 PM
Hi Jenna,

Will the translation of the book be exact, or the editor will modify certain things, even tiny, for this version (photographs, texts, cover...) ?

Bye

JennaGlatzer
08-20-2005, 01:18 PM
It said that Georges would add a few things of his own to the translation, but I really don't know what that means. I know the memorabilia will be the same for both editions-- some of it is written in French, some in English, so there will be translations.

CelineCommunity
08-21-2005, 12:32 AM
ok we will see, i order a specimen in each language.
Thank you

JennaGlatzer
08-21-2005, 06:56 PM
Cool! Then you can tell me what's different! ;)

Filine
08-21-2005, 11:04 PM
So did I...I am trying to fresh up my French...Fanny is helping me...

Je espère que je vais comprendre le Français dans Céline Dion: Pour Toujours :P

Fanny
08-22-2005, 12:02 AM
So did I...I am trying to fresh up my French...Fanny is helping me...

Je espère que je vais comprendre le Français dans Céline Dion: Pour Toujours :P
J'espère :ROFL: Apart from that, perfect !

TatiVale
08-22-2005, 12:20 AM
I ordered the book in both languages....lol and I don't know any french....LOL Uhauah

Filine
08-22-2005, 06:50 PM
J'espère :ROFL: Apart from that, perfect !

Come on teach...give me a BREAK

CelineCommunity
08-22-2005, 07:47 PM
Cool! Then you can tell me what's different! ;)
Yes sure http://www.absolutewrite.com/forums/images/smilies/smile.gif
I will read thirst the french version, and after the english one. In case of any difference, i will post here for sure.

xxx