- Joined
- Jan 16, 2009
- Messages
- 596
- Reaction score
- 56
- Location
- Virginia
- Website
- abctriplets.blogspot.com
I've had to add a chapter to my WIP, and so my spanish-speaking characters got a bit more page time. Any Spanish-speakers lend me a hand again?
1) I've got a ship captain (while analyzing the screen of the ship's radar) asking something to the effect of "Check the screen again," or "Double check the calibration," or any other similar phrase.
2) "It's just out of range, but it's (a ship) still there, sir!"
3) And I've got a 12-yr old who doesn't know much Spanish, greeting a worker in the morning - is "¡Hola!" good enough?
Thanks!!
1) I've got a ship captain (while analyzing the screen of the ship's radar) asking something to the effect of "Check the screen again," or "Double check the calibration," or any other similar phrase.
2) "It's just out of range, but it's (a ship) still there, sir!"
3) And I've got a 12-yr old who doesn't know much Spanish, greeting a worker in the morning - is "¡Hola!" good enough?
Thanks!!