Italian Translation Needed

Lost World

He'll NEVER fit in!
Super Member
Registered
Joined
Jan 7, 2009
Messages
377
Reaction score
43
Location
Brooding In His Bunker...
Perhaps this isn't the right place for this, but I couldn't find anywhere else to post it.

I need an Italian translation for the noun Divine Intervention. I've looked it up on a couple of internet translation sites and it comes up as Intervino Divino. I dunno...that just doesn't seem right to me, it's almost like a comedy where some dimwit is trying to speak Spanish by putting an O on the end of English words.

I also consulted a friend who is of Italian descent, raised in a house where the language was occassionally spoken; but by no means is he an expert. He translated it as Intervacione Divine, which sounds better but is probably wrong. It could also be dialectic in his case (Northern Italy). I need it in proper Italian.

If you can help me, thanks...