The actual saying is if you save someone's life you are responsible for it. In other words, whatever they do from that point, good or bad, on is your responsibility. I believe it is either Buddist or Hindu. I once read an account of a child falling into a river from a small boat, and neither parent would lift a finger to save it, just wailed and moaned, because to save the child would have meant they were responsible for it forever.