Harem

Stunted

Ich heiße Superphantastisch!
Super Member
Registered
Joined
Oct 20, 2008
Messages
1,016
Reaction score
66
What the polite word for the European equivalent of a harem. (That exists, right?)
 

Smiling Ted

Ah-HA!
Super Member
Registered
Joined
Nov 3, 2007
Messages
2,462
Reaction score
420
Location
The Great Wide Open
"Harem" isn't particularly impolite.
However, in 18th Century Europe, it used to be called a "seraglio."
 

citymouse

fantasy dweller
Super Member
Registered
Joined
Dec 20, 2005
Messages
1,316
Reaction score
140
A harem means a segregated area in a household for women. It's off limits for men. It is not a bordello. There really isn't a western term for a harem since the tradition doesn't exist in European society. Of course your women could be nuns and then they'd could be in a cloister but I don't think that's where your heading with this.
C
 

waylander

Who's going for a beer?
Super Member
Registered
Joined
Oct 24, 2005
Messages
8,333
Reaction score
1,582
Age
65
Location
London, UK
A harem means a segregated area in a household for women. It's off limits for men. It is not a bordello. There really isn't a western term for a harem since the tradition doesn't exist in European society. Of course your women could be nuns and then they'd could be in a cloister but I don't think that's where your heading with this.
C

It has come to be used to refer to the women in the segregated area, and from that to refer to the women attached to one man.
 

IceCreamEmpress

Hapless Virago
Super Member
Registered
Joined
Nov 2, 2007
Messages
6,449
Reaction score
1,321
What the polite word for the European equivalent of a harem. (That exists, right?)

What do you mean? Do you mean "an area of the residence restricted to women" or "a group of wives and concubines" or "a string of female lovers?"

I think that "harem" is pretty much the only word for the first two, regardless of location. If you use it to mean the last, it's a metaphorical usage anyway, so there's no reason not to extend it to Europe or anywhere else on the globe.
 

Sarpedon

Banned
Joined
Jan 20, 2008
Messages
2,702
Reaction score
436
Location
Minnesota, USA
A 'Gyneaceum' was somewhere where only women lived. Its a greek term. In ancient greece and rome, rich men could indeed have harems, and I believe that would be a name for it. I guess I don't know what the latin term would be.
 

citymouse

fantasy dweller
Super Member
Registered
Joined
Dec 20, 2005
Messages
1,316
Reaction score
140
The Latin word for harem is gynaeceum.
C

A 'Gyneaceum' was somewhere where only women lived. Its a greek term. In ancient greece and rome, rich men could indeed have harems, and I believe that would be a name for it. I guess I don't know what the latin term would be.
 

Chase

It Takes All of Us to End Racism
Kind Benefactor
Super Member
Registered
Joined
Jan 13, 2008
Messages
9,239
Reaction score
2,316
Location
Oregon, USA
connotations

Probably not helpful in this case, but here in Oregon, "harem" also refers to a group of isolated female seals guarded by a dominant male.

In Montana, Fish Wildlife & Parks uses "harem" to describe cow elk under the protection of a bull. As in human harems, there's a self-administered pecking order. For instance, some cows post themselves as sentinels watching for predators. Others dictate who beds where.

I'm sure there are other uses of the word, but even in the context of watching elk graze, some of my critiquers objected strongly to using the term in any other situation than with veils and baggy see-through pants.
 

Sarpedon

Banned
Joined
Jan 20, 2008
Messages
2,702
Reaction score
436
Location
Minnesota, USA
I wouldn't listen to such critics. 'Harem' is not only the right technical term, but also a wonderfully evocative word for that case.
 

Bayou Bill

AW Ne'er-Do-Well
Super Member
Registered
Joined
Jul 11, 2006
Messages
958
Reaction score
693
Location
Down so low in Austin, bottom looks like up.
Website
billsbilge.blogspot.com
What the polite word for the European equivalent of a harem. (That exists, right?)
Stunted, IMHO, there is no equivalent. If you want to avoid using "harem" then Ted's suggestion, "seraglio," an Italian term for a Turkish institution, is probably you're best bet.

Bayou Bill :cool:
 

Stunted

Ich heiße Superphantastisch!
Super Member
Registered
Joined
Oct 20, 2008
Messages
1,016
Reaction score
66
Thanks everyone. I think I have it figured out.