Not sure if this is what you're asking but this is from the Final Draft Knowledge base at finaldraft.com...
Question:
Can I put pictures/images into my script?
Answer:
You can't import images into Final Draft. A script rarely if ever has even a single image in it. Scripts submitted with fancy fonts, storyboards, artwork or photographs are, generally speaking, viewed negatively in most development departments and literary agencies.
What I would do is print out the logo on a blank piece of paper, put that back into your printer and print the title page on top of it. Might take a few tries to get it right but should be a workable solution.