Me operaron hace poco, pero fue más una bendición ya que finalmente me dio un momento para editar y escribir en esa novela interminable que siempre hago.
Hilo Español
- Thread starter Bartholomew
- Start date
- Joined
- Oct 16, 2005
- Messages
- 6,260
- Reaction score
- 1,358
- Location
- Scotland
- Website
- www.fictionpress.com
¿De qué te operaron? Yo no sé cómo puedes jaja, las veces que me han operado termino tan drogada que no puedo hacer nada productivo.
- Joined
- May 14, 2005
- Messages
- 12,862
- Reaction score
- 2,846
- Location
- A Small Town in Germany
- Website
- www.sharonmaas.co.uk
FREE BOOKS!
I'm getting rid of most of my books in preparation for a big international move (back to Germany). I've got three of my Spanish translated books to give away -- just pay the postage and they're yours!
Thet are: En Edad der Merecer (two paperback copies)
and La Danza del Pavo Real (hardback)
Any takers?
I'm getting rid of most of my books in preparation for a big international move (back to Germany). I've got three of my Spanish translated books to give away -- just pay the postage and they're yours!
Thet are: En Edad der Merecer (two paperback copies)
and La Danza del Pavo Real (hardback)
Any takers?
- Joined
- Oct 16, 2005
- Messages
- 6,260
- Reaction score
- 1,358
- Location
- Scotland
- Website
- www.fictionpress.com
Me! I want La Danza del Pavo Real! I've already got En Edad de Merecer, obviously
I recommend it greatly!How much would it be for postage?
- Joined
- May 14, 2005
- Messages
- 12,862
- Reaction score
- 2,846
- Location
- A Small Town in Germany
- Website
- www.sharonmaas.co.uk
Hola Dama!
Sorry I took so long to get back to you. I've checked postal rates online and they are about £10 airmail, and about £6 surface mail -- but surface can take a couple of weeks. I'm going to check at DHL tomorrow for you, see what their rates are.
Sorry I took so long to get back to you. I've checked postal rates online and they are about £10 airmail, and about £6 surface mail -- but surface can take a couple of weeks. I'm going to check at DHL tomorrow for you, see what their rates are.
Hola todos,
No se como uso accentos en mi computadora. Losiento, pero estoy aqui.
?Porque eso 'thread' termine al final de Marzo?
?Alguno aqui ahora?
No se como uso accentos en mi computadora. Losiento, pero estoy aqui.
?Porque eso 'thread' termine al final de Marzo?
?Alguno aqui ahora?
!Buenas noches!
Mis suegros vienen a visitarnos en tres semanas. Es posible que van a visitar hasta un mes. Estoy una gringa y cocino como una gringa. No tengo ninguna idea lo que puedo cocinar para ellos. Esta la primera tiempo en los estados unidos para los dos. Yo hablo poquito Espanol, y mis ninos hablan solamente en Ingles, y los suegros no hablan ninguna palabra de Ingles.
?Que voy hacer? ?Cualquier ideas?
Mis suegros vienen a visitarnos en tres semanas. Es posible que van a visitar hasta un mes. Estoy una gringa y cocino como una gringa. No tengo ninguna idea lo que puedo cocinar para ellos. Esta la primera tiempo en los estados unidos para los dos. Yo hablo poquito Espanol, y mis ninos hablan solamente en Ingles, y los suegros no hablan ninguna palabra de Ingles.
?Que voy hacer? ?Cualquier ideas?
Last edited:
No dudo que algunos de nuestros miembros mexicanos te ayudarán con algunas recetas de cocina y consejos para que se sientan cómodos.
- Joined
- Oct 16, 2005
- Messages
- 6,260
- Reaction score
- 1,358
- Location
- Scotland
- Website
- www.fictionpress.com
DamaNegra puede ayudar, estoy cierta.
Pues puedo intentarlo... pero la verdad es que a cptwentworth le iría mejor si no sigue mis recetas de cocina
¿De qué estado son tus suegros?
México es un país, sobre todo, de comida. Todo aquí es delicioso
Si quieres alguna receta, te la puedo dar. O ¿algún consejo en especial?No sé dónde hayas aprendido tu español, pero un tip que siempre le doy a la gente que está aprendiendo es jamás usar el verbo 'coger'. Literalmente significa 'to grab', but trust me, you don't want to use it in front of a Mexican
Pues puedo intentarlo... pero la verdad es que a cptwentworth le iría mejor si no sigue mis recetas de cocina
¿De qué estado son tus suegros?
México es un país, sobre todo, de comida. Todo aquí es delicioso
No sé dónde hayas aprendido tu español, pero un tip que siempre le doy a la gente que está aprendiendo es jamás usar el verbo 'coger'. Literalmente significa 'to grab', but trust me, you don't want to use it in front of a Mexican
Nor a Venezuelan for that matter...
Pues puedo intentarlo... pero la verdad es que a cptwentworth le iría mejor si no sigue mis recetas de cocina
¿De qué estado son tus suegros?
No sé dónde hayas aprendido tu español, pero un tip que siempre le doy a la gente que está aprendiendo es jamás usar el verbo 'coger'. Literalmente significa 'to grab', but trust me, you don't want to use it in front of a Mexican
Yo aprende espanol en cuatro anos (I know, I don't have a tilda for this!) en escuela, y yo trabaje en un restaurante para muchos anos y hable con el gente alla en espanol, y ya me entiendo que no puedo usar "coger."
!Gracias!Mis suegros son de Jalisco, y mi esposo tambien, pero nunca hablamos espanol en casa. El ha estado aqui durante 25 anos.
Yo ya he cocinado mole, chile colorado y sopas, pero casi es todo. Mi suegra dice que va a ayudarme, pero me siento mal porque yo no puedo servir a mis huespedes como un anfitrion buena. Tengo miedo que seran aburridos aqui.
!Y gracias a todos para ayudarme! Me he olvidado mucho espanol desde que yo no lo hablo regular.
Where do I get the accents for the words? Should that be on my regular keyboard?
- Joined
- Oct 16, 2005
- Messages
- 6,260
- Reaction score
- 1,358
- Location
- Scotland
- Website
- www.fictionpress.com
Yo aprende espanol en cuatro anos (I know, I don't have a tilda for this!) en escuela, y yo trabaje en un restaurante para muchos anos y hable con el gente alla en espanol, y ya me entiendo que no puedo usar "coger."
Mis suegros son de Jalisco, y mi esposo tambien, pero nunca hablamos espanol en casa. El ha estado aqui durante 25 anos.
Yo ya he cocinado mole, chile colorado y sopas, pero casi es todo. Mi suegra dice que va a ayudarme, pero me siento mal porque yo no puedo servir a mis huespedes como un anfitrion buena. Tengo miedo que seran aburridos aqui.
!Y gracias a todos para ayudarme! Me he olvidado mucho espanol desde que yo no lo hablo regular.
Where do I get the accents for the words? Should that be on my regular keyboard?
You could set your keyboard to Spanish settings and just poke around the keys to find the accent. It's usually next to the p. Or here they are: á é í ó ú
Pero no te preocupes. Si ella te quiere ayudar en la cocina es mejor. En México nos encanta cocinar juntos y platicar mientras lo hacemos. Es una manera excelente de conocer a la gente. Cuando hay comidas familiares en México, todos ayudan en todo, y así es como se logra la convivencia. La familia es lo más importante. No te preocupes. Para que no se aburran, inclúyanlos en la cocina o el asador. Platíquen mucho con ellos. Busquen siempre la manera de incluirlos.
Last edited:
Oh que entretenido!! No sabía que había un hilo en Español por aquí!
HOLAA!
Bienvenida!
- Joined
- Oct 16, 2005
- Messages
- 6,260
- Reaction score
- 1,358
- Location
- Scotland
- Website
- www.fictionpress.com
La última vez que quise calentar algo en el microondas, arruiné el recipiente
ni eso puedo
Well, speaking as someone of Mexican descent, in my experience, Mexicans, like all folks, love good food. Whatever the country of origin. So you don't have to cook up "traditional" Mexican meals every night. And as someone noted, up thread, cooking is often a family affair, so expect to find everyone in the kitchen.
I understand and read Spanish, but can't write it to save my life. This is a great
La última vez que quise calentar algo en el microondas, arruiné el recipiente
Lo siento DamaNegra. !Aye, que lastima para la recipiente! ?Ese estallan?
(?pues, es este el verbo correcto para un explosion?)