I'm still translating my novel into English and I have another question.
I'm describing my protagonist's singing voice and I lack music-related vocabulary. The idea is that she has a very pure (right word?) voice well suited to melancholy, soulful songs. In the original text I compared her voice to spring water.
Suggestions?
I'm describing my protagonist's singing voice and I lack music-related vocabulary. The idea is that she has a very pure (right word?) voice well suited to melancholy, soulful songs. In the original text I compared her voice to spring water.
Suggestions?