(I have a character in a novel whose name is Aisling, but her nickname is Ash - which works in the story for multiple reasons - but I anticipate encountering readers who refer to her as Aysling.)
Jinx! I also have a character with this set up. I do get round it slightly because it's first person and she can simply explain her name away.