Todd Rundgren wrote, Baby Let's Swing, to Laura Nyro, and mentions her several times in the song.
I heard a singer on the radio late last night
Says he's gonna kick the darkness till it bleeds daylight.
Some people call me the space cowboy.
Yeah! Some call me the gangster of love.
Some people call me Maurice,
'Cause I speak of the Pompatus of love.
My dearest darling, come closer to Maurice
So I can whisper sweet words of epismetology in your ear
And speak to you of the pompitous of love.
Oh my darling, let me whisper sweet words
Of [something like epismetology] and discuss the
[something like pompatus] of love.
The mystery words, J.K. ascertained after talking with Green, were "puppetutes" and "pizmotality." (Green wasn't much for writing things down, so the spellings are approximate.) "Pizmotality described words of such secrecy that they could only be spoken to the one you loved," Green told Cryer. And puppetutes? "A term I coined to mean a secret paper-doll fantasy figure [thus puppet], who would be my everything and bear my children."
Poor ol' Jimmy
Sits alone in the moonlight
Saw his woman kiss another man
So he takes a ladder
Steals the stars from the sky
Puts on Sinatra and starts to cry
Well she's got her God
and she's got good wine
Aretha Franklin and Patsy Cline
Patti Smith - "Rock'n'Roll Nigger" (Jackson Pollock)
And I'm pretty sure Richman's Modern Lovers referenced The Velvet Underground and other acts, but I can't seem to find that right now.