Okay, if it's barely noticeable, and it's going to be expensive and time consuming to fix, I wouldn't fix it. HOWEVER, I also wouldn't write the note explaining. A) That calls attention to it and, B) it says, "Yeah, I saw it, and I didn't bother to fix it." I know slush readers who have complained about people who specifically add to their query, "I couldn't fix the formatting, sorry," when they wouldn't have cared that much about the formatting as long as it was readable.
If it's a good novel, they're not going to reject you over a problem with your printer. Especially if you've hooked them by page 42.
(And seriously, if I was an agent, I'd just assume that you didn't even know about the line)
If it's something that's going to affect readability of the novel, I'd fix it.
If it's a good novel, they're not going to reject you over a problem with your printer. Especially if you've hooked them by page 42.
(And seriously, if I was an agent, I'd just assume that you didn't even know about the line)
If it's something that's going to affect readability of the novel, I'd fix it.