Apostrophes most certainly can be used with the plural form. Empress has given us a perfectly good example upthread:Apostrophes are used in possessives and contractions, NOT plurals, thank you please...
When the waiter finally brought the food, the Gonzalezes' entrees were both cold.