Or you could tell your friend the truth and let her/him decide how they want to phrase it to grandpa. If gramp's self-publishing and it's purely for family it doesn't really matter in the final analysis and certainly not worth splashing cash.