Some of your academic theorists have minor subdivisions of third person to describe the difference between thoughts in italics, thoughts in roman set off by "he thought," and thoughts in roman that aren't set off at all.

Ignore all of those distinctions.

The rules are these:

Don't confuse the readers.
Choose the one that sounds right to you.
Be consistent.