Ohh, ik moet me diep schamen. Steeds nam ik me voor te posten om jullie te verwelkomen, en steeds vergat ik dat.
Welkom!
Ook ik schrijf in het Engels. Is gewoon makkelijker
Welkom!
Ook ik schrijf in het Engels. Is gewoon makkelijker
Welkom allemaal. Wat leuk dat er zoveel Nederlanders zijn. Iedereen vindt het maar vreemd/ arrogant dat ik liever in het Engels schrijf maar ik ben blij dat ik niet de enige ben
Heel herkenbaar! Vooral dat 'denken in het Engels'. Ik krijg het ook niet goed voor elkaar om verhalen in het Nederlands te schrijven. Bizar verschijnsel eigenlijk. Overigens merk ik wel dat mijn woordenschat soms tekortschiet. Ik laat mijn teksten door een native speaker controleren. Dat helpt.
Godverdomme ook zeg - ik kan dan ook echt nergens terecht zonder maar één tegen te komen...weet je, wij Nederlanders zijn net ratten soms...of kakkerlakken - je ziet er een, dan komen er zeker meer.
Hoi allemaal, ik ben nieuw in Holland, dus ik moet in het Engels schrijven. Ik ben te leren de nederlands taal proberen, maar voor nu....
I have been living in Holland for four months. I would love to learn Dutch and am taking classes, however today I popped into this thread to see if there are any other writers in my area. I have met some great people since I came, but am eager to connect with other creative types to really make this home. I did join a book club in Utrecht, but we all know reading is not the same as writing and sharing in the experience of writing. I live in the village of Arkel, and the closest city is Gorinchem. If this strikes anyone's fancy you may email me at arcticmelissa<@>gmail<dot>com. Thank you!
... I came back to edit this. Because my first language is English and I now live in Holland I don't know how much luck I'll have finding a fellow writer in my language. I want to clarify to say that I am open to meeting anybody who is into the creative arts, musicians, painters, writers, and so on, and if anyone in the sort of south area I'm in wants to hang out let me know. I am guessing most of you are in Amsterdam, but on the odd chance you're close by shoot me an email!
I live in the village of Arkel, and the closest city is Gorinchem.
Dus ook hier zijn Nederlanders.
Ik kom uit Utrecht maar woon nu het verre zuiden. Met de trein ben ik bijna even snel in Parijs als in Amsterdam. Voor mijn gevoel ben ik al bijna geen Nederlander meer.
Kent een van jullie Engelstalige schrijversgroepen in NL?
Holy cow, Arkel of all places! Family of mine has lived there. I live in a small village, ten kilometers south of Gorinchem. If you wanna go grab a cup of coffee sometimes, pm me.
Geldt dat ook voor mij als ik op familiebezoek ben in een plaatsje vlakbij Gorinchem?
Dat klinkt creepy
Hallo wat gezellig hier!
Heeey
Vinden wij ook. Zit jij in het noorden, westen, oosten of zuiden?
Waarom hebben jullie ervoor gekozen om op dit forum rond te hangen, dan wel fictie in het Engels te gaan schrijven?
Zelf schrijf ik gewoon in het Nederlands, dat beheers ik nu eenmaal het best.
En ik wil liever niet proberen om in het Engels te 'competen' met Engels(moeder)talige schrijvers die perfect hun taal beheersen, ook al is mijn Engels zeker niet slecht.
Ben op dit forum terechtgekomen omdat ik wil e-publiceren in het Engels (maar laat mijn werk gewoon vertalen), en daar niet al te veel info over vond (of over e-publiceren in het algemeen) op Nederlandse sites of het Nederlandse schrijfforum.
Jammer, maar ze lopen hier in NL gewoon erg achter wat dat betreft.
Ik zie jullie wel weer!
Interessant. Ben je tweetalig opgevoed of heb je Engels in de loop van je leven geleerd?Enne, zo perfect beheersen die native speakers hun taal niet, hoor Ik heb nu drie korte verhalen gepubliceerd en mijn uitgever en editor klagen niet, integendeel zelfs. Ook voor mijn historische roman zijn de uitzichten goed. Ik ben daarvoor in onderhandeling met een uitgeverij. Dat om even te laten zien dat het best kan, schrijven en uitgegeven worden in een andere taal dan je moerstaal!
Ja, 2.7% van de boekenmarkt (2% in Europa), tegenover 23.5% verkochte e-boeken in Amerika in 2012 las ik laatst.Ja, e-publishing is in NL nog echt een ondergeschoven kindje.
Wil je gaan self-publishen of zoek je een e-uitgeverij? Wat schrijf je zoal in het Nederlands?