It's the fact they're naming books as well (even if they're mangling the pronunciation). I mean, maybe they're buying the lists, then googling every single name on them, but even for a spam company that seems a bit time-consuming. It's more likely they've got the book titles first, but I still think it's unlikely they're then searching the purhcased lists for matches that way around, too.