Does the bolded part mean that if he arranges a sale, he gets paid, even if he's no longer my agent? That's what the first part seems to mean, but I don't understand the second part. It seems like it is saying the same thing twice.
Thanks for the advice!
Effect of Sale of Rights after Termination of Agreement:
If you sell or transfer Literary Rights in your works to a person or a company to which I submitted a proposal for the sale of those rights during the term of this agreement, I will be entitled to my full commission if the sale or transfer of rights takes place within one year after the agreement terminates. My right to compensation for a sale or disposition of rights under this agreement, once earned, shall continue even after the agreement terminates.